Αγγλοελληνικό γλωσσάριο όρων Διαχείρισης Εναέριας Κυκλοφορίας (ΔΕΚ) - ΑΤΜ glossary of terms
Το παρόν λεξικό εκπονήθηκε από την ΟΜΕΟΔΕΚ με την επιστημονική συνδρομή της ΕΛΕΤΟ. Η απόδοση των όρων αποτελεί απλώς μια τεκμηριωμένη πρόταση της ομάδας μέσα σε ένα πολύ συγκεκριμένο ορολογικό πλαίσιο και φυσικά δεν υπαγορεύει την μονοσήματη χρήση τους. Το εν λόγω έργο έχει στόχο να αποτελέσει ένα ενιαίο και διαχρονικό ορολογικό πλαίσιο στο πεδίο της ΔΕΚ, που θα εξυπηρετεί σκοπούς όπως η ποιότητα στην σύνταξη αλλά και η μετάφραση κανονιστικών κειμένων, η κατοχύρωση και πιστοποίηση της Ελληνικής γλώσσας, η εκπαίδευση του προσωπικού, η αρτιότερη επικοινωνία κλπ
Λέξεις σε
παρένθεση (...) χρησιμοποιούνται ως διυκρινιστικοί προσδιορισμοί που μπορεί να
είναι απαραίτητοι σε συγκεκριμένες περιπτώσεις
Λέξεις σε αγκύλη [...] καταδεικνύουν προαιρετικές πρόσθετες λέξεις των οποίων η χρήση μπορεί να κρίνεται σκόπιμη σε ορισμένες περιπτώσεις
Για επικοινωνία με την ΟΜΕΟΔΕΚ (για σχόλια, παρατηρήσεις, προτάσεις νέων όρων κλπ) στείλτει email στο: omeodek@gmail.com
Ειδικά | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ΟΛΑ
G |
|---|
garblingπαρεμβολή λαθών
| |
gate to gateαπό πύλη σε πύλη, από θύρα σε θύρα
| |
general air traffic // GATγενική εναέρια κυκλοφορία
| |
general aviation // GAγενική αεροπορία, γενική αεροπλοϊα
| |
general declarationγενικό δηλωτικό
| |
general objectiveγενικός [αντικειμενικός] στόχος
| |
geodetic datumγεωδαιτικό δεδομένο αναφοράς
| |
geodetic heightγεωδαιτικό σχετικό ύψος
| |
geoidγεωειδές
| |
geoid undulationγεωειδής διακύμανση
| |
glide path // GPίχνος κατολίσθησης
| |
gliderανεμόπτερο
| |
glider flight timeχρόνος πτήσης ανεμόπτερου
| |
glidingκατολίσθηση
| |
global air traffic management operational conceptγενικό επιχειρησιακό σχέδιο συνολικής διαχείρισης [της] εναέριας κυκλοφορίας, επιχειρησιακό σκεπτικό συνολικής διαχείρισης [της] εναέριας κυκλοφορίας
| |
global navigation satellite system // GNSSπαγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης
| |
global orbiting navigation satellite system // GLONASSπαγκόσμιο ελλειπτικό δορυφορικό σύστημα πλοήγησης
| |
global positioning system // GPSπαγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης, παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού
| |
go aroundεπανακυκλώνω
| |
greek air traffic controllers association // GATCAένωση ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας ελλάδας // ΕΕΕΚΕ
| |
greenhouse gas // GHGαέρια θερμοκηπίου
| |
gregorian calendarγρηγοριανό ημερολόγιο
| |
gridκάνναβος, πλέγμα
| |
ground controlled approachπροσέγγιση ελεγχόμενη από το έδαφος
| |
ground controlled approach system // GCAσύστημα προσέγγισης ελεγχόμενο από το έδαφος
| |
ground decoder[επίγειος] αποκωδικοποιητής
| |
ground decoding equipment[επίγειος] αποκωδικοποιητής
| |
ground earth station // GESεπίγειος σταθμός εδάφους
| |
ground effectεπίδραση εδάφους
| |
ground handlingεπίγεια εξυπηρέτηση, εξυπηρέτηση εδάφους
| |
ground movement control // GMCέλεγχος κινήσεων εδάφους
| |
ground personnelπροσωπικό εδάφους
| |
ground power unitμονάδα ισχύος εδάφους
| |
ground proximity warning system // GPWSσύστημα προειδοποίησης εγγύτητας εδάφους
| |
ground signalεπίγειο σήμα
| |
ground speed // GSταχύτητα εδάφους
| |
ground visibilityορατότητα εδάφους
| |
ground-based augmentation system // GBASεδαφικό σύστημα φασματικής επαύξησης
| |
ground-to-air communication // G/Aεπικοινωνία εδάφους-αέρος
| |
group simulation // GSimομαδική προσομοίωση, προσομοίωση σε ομάδα [εκπαιδευόμενων}
| |
group trainingομαδική εκπαίδευση
| |
guidance materialκαθοδηγητικό υλικό
| |
gustριπή
| |