Αγγλοελληνικό γλωσσάριο όρων Διαχείρισης Εναέριας Κυκλοφορίας (ΔΕΚ) - ΑΤΜ glossary of terms
Το παρόν λεξικό εκπονήθηκε από την ΟΜΕΟΔΕΚ με την επιστημονική συνδρομή της ΕΛΕΤΟ. Η απόδοση των όρων αποτελεί απλώς μια τεκμηριωμένη πρόταση της ομάδας μέσα σε ένα πολύ συγκεκριμένο ορολογικό πλαίσιο και φυσικά δεν υπαγορεύει την μονοσήματη χρήση τους. Το εν λόγω έργο έχει στόχο να αποτελέσει ένα ενιαίο και διαχρονικό ορολογικό πλαίσιο στο πεδίο της ΔΕΚ, που θα εξυπηρετεί σκοπούς όπως η ποιότητα στην σύνταξη αλλά και η μετάφραση κανονιστικών κειμένων, η κατοχύρωση και πιστοποίηση της Ελληνικής γλώσσας, η εκπαίδευση του προσωπικού, η αρτιότερη επικοινωνία κλπ
Λέξεις σε
παρένθεση (...) χρησιμοποιούνται ως διυκρινιστικοί προσδιορισμοί που μπορεί να
είναι απαραίτητοι σε συγκεκριμένες περιπτώσεις
Λέξεις σε αγκύλη [...] καταδεικνύουν προαιρετικές πρόσθετες λέξεις των οποίων η χρήση μπορεί να κρίνεται σκόπιμη σε ορισμένες περιπτώσεις
Για επικοινωνία με την ΟΜΕΟΔΕΚ (για σχόλια, παρατηρήσεις, προτάσεις νέων όρων κλπ) στείλτει email στο: omeodek@gmail.com
Ειδικά | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ΟΛΑ
H |
|---|
hail // GRχαλάζι
| |
half duplexημιαμφίδρομος
| |
handbook // HBKεγχειρίδιο
| |
hangarυπόστεγο αεροσκαφών
| |
hardwareυλισμικό
| |
harmful interferenceεπιβλαβείς παρεμβολές
| |
hazardκίνδυνος
| |
hazard beaconφάρος κινδύνου
| |
hazardous materialsεπικίνδυνα υλικά, επιβλαβή υλικά
| |
hazardsκίνδυνοι
| |
haze // HZξηρά αχλύς
| |
head-onμετωπικά, κατά μέτωπον
| |
head-up display // HUDαπεικονιστής ορθής διόπτευσης
| |
headingπορεία
| |
headwindμετωπικός άνεμος
| |
heavy (intensity) // HVYισχυρή (ένταση)
| |
heavy aircraftβαρύ (βάσει αεροδινών) αεροσκάφος
| |
heavy landingβαριά προσγείωση
| |
heightσχετικό ύψος
| |
helicopterελικόπτερο
| |
helicopter air taxiwayαεροτροχόδρομος ελικοπτέρων
| |
helicopter clearwayπεριοχή ελεύθερη εμποδίων για ελικόπτερα
| |
helicopter ground taxiwayεπίγειος τροχόδρομος ελικοπτέρων
| |
helicopter standθέση στάθμευσης ελικοπτέρων
| |
helideckελικοδρόμιο επί θαλάσσιας εξέδρας, κατάστρωμα για ελικόπτερα
| |
helipadεξέδρα απογείωσης / προσγείωσης ελικοπτέρων
| |
heliportελικοδρόμιο
| |
high consequence indicatorsδείκτες σοβαρών επιπτώσεων
| |
high frequency // HFυψηλή συχνότητα
| |
high-fidelity simulator // Hi Fi Simπροσομοιωτής υψηλής πιστότητας
| |
hoar frostπάχνη
| |
holding bayπεριοχή κράτησης
| |
holding fixσταθερό σημείο κράτησης
| |
holding pointσημείο κράτησης
| |
holding positionθέση κράτησης
| |
holding procedureδιαδικασία κράτησης
| |
holdover timeδιάρκεια δράσης [αντιπαγωτικού υλικού]
| |
homingπαλιννόστηση
| |
homogeneous ATM areaομογενής περιοχή ΔΕΚ
| |
horizontal stabilizerοριζόντιο ουραίο πτέρωμα, οριζόντιος σταθεροποιητής
| |
hot brakesζεστά φρένα
| |
hot spotθερμό σημείο
| |
hot swappingσύνδεση εν θερμώ, μετάζευξη
| |
human factorανθρώπινος παράγοντας
| |
human factors principlesαρχές ανθρώπινου παράγοντα
| |
human performanceανθρώπινη επίδοση
| |
human-machine interface // HMIδιεπαφή ανθρώπου-μηχανής
| |
hydraulic systemυδραυλικό σύστημα
| |