Αγγλοελληνικό γλωσσάριο όρων Διαχείρισης Εναέριας Κυκλοφορίας (ΔΕΚ) - ΑΤΜ glossary of terms

Έκδοση φιλική για τον εκτυπωτή

Το παρόν λεξικό εκπονήθηκε από την ΟΜΕΟΔΕΚ με την επιστημονική συνδρομή της ΕΛΕΤΟ. Η απόδοση των όρων αποτελεί απλώς μια τεκμηριωμένη πρόταση της ομάδας μέσα σε ένα πολύ συγκεκριμένο ορολογικό πλαίσιο και φυσικά δεν υπαγορεύει την μονοσήματη χρήση τους.  Το εν λόγω έργο έχει στόχο να αποτελέσει ένα ενιαίο και διαχρονικό ορολογικό πλαίσιο στο πεδίο της ΔΕΚ, που θα εξυπηρετεί σκοπούς όπως η ποιότητα στην σύνταξη αλλά και η μετάφραση κανονιστικών κειμένων, η κατοχύρωση και πιστοποίηση της Ελληνικής γλώσσας, η εκπαίδευση του προσωπικού, η αρτιότερη επικοινωνία κλπ

Λέξεις σε παρένθεση (...) χρησιμοποιούνται ως διυκρινιστικοί προσδιορισμοί που μπορεί να είναι απαραίτητοι σε συγκεκριμένες περιπτώσεις

Λέξεις σε αγκύλη [...] καταδεικνύουν προαιρετικές πρόσθετες λέξεις  των οποίων η χρήση μπορεί να κρίνεται σκόπιμη σε ορισμένες περιπτώσεις

Για επικοινωνία με την ΟΜΕΟΔΕΚ (για σχόλια, παρατηρήσεις, προτάσεις νέων όρων κλπ) στείλτει email στο: omeodek@gmail.com
Περιήγηση στο γλωσσάριο χρησιμοποιώντας αυτό το ευρετήριο

Ειδικά | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ΟΛΑ

Σελίδα:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  (Επόμενο)
  ΟΛΑ

I

ICAO location indicator

ενδείκτης τοποθεσίας ICAO

ice crystals

παγοκρύσταλλοι

ice pellets

σβόλοι πάγου

identification

αναγνώριση, ταυτοποίηση

identification beacon

φάρος αναγνώρισης

identify (to)

αναγνωρίζω

idle power

χαμηλά στοιχεία, χαμηλή ισχύς

IFR flight

πτήση IFR

ILS critical area

κρίσιμη περιοχή ILS

ILS localizer

εντοπιστής ILS

ILS sensitive area

ευαίσθητη περιοχή ILS

impact on the network

επίπτωση στο δίκτυο

implementation (in the context of contingency planning)

υλοποίηση

implementation sequence

ακολουθία εφαρμογής

inbound

προσερχόμενος

incident

συμβάν

incident data reporting

αναφορά δεδομένων συμβάντος

incursion

παρείσφρηση

independent parallel approaches

ανεξάρτητες παράλληλες προσεγγίσεις

independent parallel departures

ανεξάρτητες παράλληλες αναχωρήσεις

independent software components

ανεξάρτητα στοιχεία λογισμικού

indicated airspeed // IAS

ενδεικνυόμενη ταχύτητα αέρα

indicator

ενδείκτης, δείκτης

individual simulation // ISim

ατομική προσομοίωση, προσομοίωση κατ' άτομο

individualised training

εξατομικευμένη εκπαίδευση

industrial partnership

βιομηχανικός εταιρισμός

inertial navigation system // INS

αδρανειακό σύστημα πλοήγησης

inertial reference system // IRS

αδρανειακό σύστημα αναφοράς

inform (to)

πληροφορώ

information management // IM

διαχείριση πληροφοριών

initial approach // INA

αρχική προσέγγιση

initial approach fix // IAF

σταθερό σημείο αρχικής προσέγγισης

initial approach segment

αρχικό τμήμα προσέγγισης

initial flight plan

αρχικό σχέδιο πτήσης

initial four dimentional (i4d) trajectory management

αρχική φάση διαχείρισης τετραδιάστατων τροχιών

initial system-wide Information management // iSWIM

αρχική φάση ολοσυστημικής διαχείρισης πληροφοριών

initial training

αρχική εκπαίδευση

initial trajectory information sharing

αρχική φάση μερισμού πληροφοριών τροχιάς

initiate (to)

ξεκινώ, εκκινώ

inoperable

μη λειτουργικός, χαλασμένος

input (to)

εισάγω

institute of air navigation services // IANS

ινστιτούτο υπηρεσιών αεροναυτιλίας

instructor

εκπαιδευτής

instructor endorsement

καταχώριση εκπαιδευτή

instrument approach and landing operations

λειτουργίες ενόργανης προσέγγισης και προσγείωσης

instrument approach chart // IAC

χάρτης ενόργανης προσέγγισης

instrument approach procedure

διαδικασία ενόργανης προσέγγισης

instrument flight rules // IFR

κανόνες πτήσης με όργανα, κανόνες ενόργανης πτήσης // IFR

instrument flight rules flight

πτήση σύμφωνα με τους κανόνες πτήσης με όργανα, πτήση σύμφωνα με τους κανόνες ενόργανης πτήσης

instrument flight time

χρόνος πτήσης με όργανα, χρόνος ενόργανης πτήσης

instrument ground time

ενόργανος χρόνος [πτήσης] στο έδαφος

instrument landing system // ILS

σύστημα ενόργανης προγείωσης

instrument landing system localizer // ILS LOC

εντοπιστής συστήματος ενόργανης προσγείωσης

instrument meteorological conditions // IMC

μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης με όργανα, μετεωρολογικές συνθήκες ενόργανης πτήσης // IMC

instrument runway

ενόργανος διάδρομος

instrument runway visual range // IRVR

ορατή εμβέλεια ενόργανου διαδρόμου, ορατή απόσταση ενόργανου διαδρόμου

instrument time

χρόνος με όργανα, ενόργανος χρόνος

insurance

ασφάλιση

integrate (to)

εντάσσω, ενσωματώνω

integrated initial flight plan processing system

ολοκληρωμένο σύστημα επεξεργασίας αρχικού σχεδίου πτήσης

integrated operational airspace

ολοκληρωμένος επιχειρησιακός εναέριος χώρος

integration

ενοποίηση, ολοκλήρωση

integrity

ακεραιότητα

integrity of aeronautical data

ακεραιότητα αεροναυτικών δεδομένων

intergovernmental panel on climate change // IPCC

διακυβερνητική επιτροπή για την κλιματική αλλαγή

intermediate holding position

ενδιάμεσο σημείο κράτησης

internal fire

εσωτερική φωτιά (σε αεροσκάφος), εσωτερική πυρκαγιά (σε αεροσκάφος)

international air carrier association // IACA

διεθνής ένωση αερομεταφορέων

international air transport association // IATA

Διεθνής Ένωση Αεροπορικών Μεταφορών, Διεθνής Ένωση Αερομεταφορών

international airways volcano watch // IAVW

Διεθνής Ηφαιστειακή Επαγρύπνηση για τους Αεροδιαδρόμους

international civil aviation organization // ICAO

Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας

international coordinating council of aerospace industries associations // ICCAIA

Διεθνές Συντονιστικό Συμβούλιο Αεροδιαστημικών Βιομηχανιών

international council of aircraft owner and pilot associations // IAOPA

Διεθνές Συμβούλιο Ενώσεων Ιδιοκτητών Αεροσκαφών και Πιλότων

international federation of air traffic controllers associations // IFATCA

Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Ελεγκτών Εναέριας Κυκλοφορίας

international federation of airline pilots association // IFALPΑ

Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Πιλότων Αερογραμμών

international NOTAM office

γραφείο διεθνών αγγελιών

international organization for standardization // ISO

Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης

international standard atmosphere // ISA

διεθνής πρότυπη ατμόσφαιρα

international standards and recommended practices // SARPs

διεθνή πρότυπα και συνιστώμενες πρακτικές

international telecommunication union // ITU

Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών

interoperability

διαλειτουργικότητα "Interpilot air-to-air communication

interrogation

ερώτηση, ερωτηματοθέτηση

interrogator // INTRG

ερωτηματοθέτης

interrogator code

κωδικός ερωτηματοθέτη

interrogator code allocation

εκχώρηση κωδικών ερωτηματοθέτη, κατανομή κωδικών ερωτηματοθέτη

interrogator code allocation plan

σχέδιο εκχώρησης κωδικών ερωτηματοθέτη, σχέδιο κατανομής κωδικών ερωτηματοθέτη

interrogator code allocation plan proposal

πρόταση σχεδίου εκχώρησης κωδικών ερωτηματοθέτη, πρόταση σχεδίου κατανομής κωδικών ερωτηματοθέτη

interrogator code allocation system

σύστημα εκχώρησης κωδικών ερωτηματοθέτη

interrogator code application

αίτηση κωδικού ερωτηματοθέτη

interrogator code conflict

εμπλοκή κωδικών ερωτηματοθέτη

interrogator identifier code

κωδικός αναγνώρισης ερωτηματοθέτη

investigation

διερεύνηση

investigator-in-charge

επιφορτισμένος διερευνητής

isolated

μεμονωμένος, απομονωμένος

issue (to)

εκδίδω

Σελίδα:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  (Επόμενο)
  ΟΛΑ