Αγγλοελληνικό γλωσσάριο όρων Διαχείρισης Εναέριας Κυκλοφορίας (ΔΕΚ) - ΑΤΜ glossary of terms

Έκδοση φιλική για τον εκτυπωτή

Το παρόν λεξικό εκπονήθηκε από την ΟΜΕΟΔΕΚ με την επιστημονική συνδρομή της ΕΛΕΤΟ. Η απόδοση των όρων αποτελεί απλώς μια τεκμηριωμένη πρόταση της ομάδας μέσα σε ένα πολύ συγκεκριμένο ορολογικό πλαίσιο και φυσικά δεν υπαγορεύει την μονοσήματη χρήση τους.  Το εν λόγω έργο έχει στόχο να αποτελέσει ένα ενιαίο και διαχρονικό ορολογικό πλαίσιο στο πεδίο της ΔΕΚ, που θα εξυπηρετεί σκοπούς όπως η ποιότητα στην σύνταξη αλλά και η μετάφραση κανονιστικών κειμένων, η κατοχύρωση και πιστοποίηση της Ελληνικής γλώσσας, η εκπαίδευση του προσωπικού, η αρτιότερη επικοινωνία κλπ

Λέξεις σε παρένθεση (...) χρησιμοποιούνται ως διυκρινιστικοί προσδιορισμοί που μπορεί να είναι απαραίτητοι σε συγκεκριμένες περιπτώσεις

Λέξεις σε αγκύλη [...] καταδεικνύουν προαιρετικές πρόσθετες λέξεις  των οποίων η χρήση μπορεί να κρίνεται σκόπιμη σε ορισμένες περιπτώσεις

Για επικοινωνία με την ΟΜΕΟΔΕΚ (για σχόλια, παρατηρήσεις, προτάσεις νέων όρων κλπ) στείλτει email στο: omeodek@gmail.com
Περιήγηση στο γλωσσάριο χρησιμοποιώντας αυτό το ευρετήριο

Ειδικά | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ΟΛΑ

Σελίδα:  1  2  3  4  5  6  7  (Επόμενο)
  ΟΛΑ

L

landing area

περιοχή προσγείωσης

landing configuration

διαμόρφωση προσγείωσης

landing direction indicator

ενδείκτης κατεύθυνσης προσγείωσης

landing distance available

διαθέσιμη απόσταση προσγείωσης

landing gear

σύστημα προσγείωσης

landing lights

φώτα προσγείωσης

landing run

διαδρόμηση προσγείωσης, μήκος προσγείωσης

landing skids

πέδιλα προσγείωσης

landing weight

βάρος προσγείωσης

landside

περιοχή δραστηριοτήτων εδάφους

language endorsement

γλωσσική καταχώριση, καταχώριση γλώσσας

language proficiency endorsement

καταχώριση γλωσσικής επάρκειας

laser-beam critical flight zone // LCFZ

ζώνη πτήσεων κρίσιμη σε ακτίνες λέζερ

laser-beam free flight zone // LFFZ

ζώνη πτήσεων ελεύθερη από ακτίνες λέιζερ

laser-beam sensitive flight zone // LSFZ

ζώνη πτήσεως ευαίσθητη σε ακτίνες λέιζερ

last resort

έσχατη λύση, έσχατη καταφυγή

lateral separation

πλευρικός διαχωρισμός

lateral navigation // LNAV

πλευρική ναυτιλία, πλευρική ναυσιπλοΐα

lead aircraft

αεροσκάφος αρχηγού σχηματισμού

leading edge

χείλος προσβολής

learner

μαθητής

learning rate

ρυθμός μάθησης

leaving point

σημείο αποχώρησης

lecture // Lec

διάλεξη

lesson/demonstration // Les

μάθημα/επίδειξη

letter of agreement

έγγραφο συμφωνίας

level

επίπεδο, στάθμη

licence

άδεια

licensing authority

αρχή αδειοδότησης

lift

άντωση

lift off

ανύψωση, απογείωση

light (intensity) // FBL

ήπια (ένταση)

light aircraft

ελαφρύ (βάσει αεροδινών) αεροσκάφος

light turbulance

ήπιες αναταράξεις, ελαφρές αναταράξεις

lighting system reliability

αξιοπιστία συστήματος φωτισμού

limited route concept

σκεπτικό περιορισμένων διαδρομών

line operations safety audit // LOSA

επιθεώρηση ασφαλείας λειτουργιών γραμμής

line-oriented flight training // LOFT

πτητική εκπαίδευση προσανατολισμένη στη γραμμή δρομολογίων, γραμμοστρεφής πτητική εκπαίδευση

link

σύνδεσμος, σύνδεση

link (to)

συνδέω, ζευγνύω

list (to)

καταλέγω

local air traffic flow management unit

τοπική μονάδα διαχείρισης ροής εναέριας κυκλοφορίας

local area augmentation system // LAAS

τοπικό σύστημα φασματικής επαύξησης

local ATFM unit

τοπική μονάδα ΔΡΕΚ

local performance plans

τοπικά σχέδια επίδοσης

local performance targets

τοπικοί στόχοι επίδοσης

local routine meteorological report // MET REPORT

τοπική συνήθης μετεωρολογική αναφορά, τοπική τακτική μετεωρολογική αναφορά

local special meteorological report // SPECIAL

τοπική ειδική μετεωρολογική αναφορά, τοπική έκτακτη μετεωρολογική αναφορά

local stand-by

ανησυχητική κατάσταση

local standby

ανησυχητική κατάσταση

localizer // LLZ

εντοπιστής

location indicator

ενδείκτης τοπωνυμίας

lockout

κλείδωμα, ασφάλιση

lockout map

χάρτης κλειδώματος, χάρτης ασφάλισης

logical acknowledgement // LAM

λογική επιβεβαίωση λήψης (μεταξύ Η/Υ)

long range air navigation system // LORAN

σύστημα αεροπλοήγησης μεγάλης εμβέλειας

long-term outage (in the context of contingency)

μακροχρόνια διακοπή λειτουργίας, διακοπή λειτουργίας μεγάλης διάρκειας

longitudinal separation

διαμήκης διαχωρισμός

loop

νησίδα [πρασίνου]

loose debris

χαλαρά κατάλοιπα, χαλαρά υπολείμματα

low drifting // DR

παρασυρόμενο χαμηλά

lower consequence indicators

δείκτες μειωμένων επιπτώσεων

Σελίδα:  1  2  3  4  5  6  7  (Επόμενο)
  ΟΛΑ