Αγγλοελληνικό γλωσσάριο όρων Διαχείρισης Εναέριας Κυκλοφορίας (ΔΕΚ) - ΑΤΜ glossary of terms
Το παρόν λεξικό εκπονήθηκε από την ΟΜΕΟΔΕΚ με την επιστημονική συνδρομή της ΕΛΕΤΟ. Η απόδοση των όρων αποτελεί απλώς μια τεκμηριωμένη πρόταση της ομάδας μέσα σε ένα πολύ συγκεκριμένο ορολογικό πλαίσιο και φυσικά δεν υπαγορεύει την μονοσήματη χρήση τους. Το εν λόγω έργο έχει στόχο να αποτελέσει ένα ενιαίο και διαχρονικό ορολογικό πλαίσιο στο πεδίο της ΔΕΚ, που θα εξυπηρετεί σκοπούς όπως η ποιότητα στην σύνταξη αλλά και η μετάφραση κανονιστικών κειμένων, η κατοχύρωση και πιστοποίηση της Ελληνικής γλώσσας, η εκπαίδευση του προσωπικού, η αρτιότερη επικοινωνία κλπ
Λέξεις σε
παρένθεση (...) χρησιμοποιούνται ως διυκρινιστικοί προσδιορισμοί που μπορεί να
είναι απαραίτητοι σε συγκεκριμένες περιπτώσεις
Λέξεις σε αγκύλη [...] καταδεικνύουν προαιρετικές πρόσθετες λέξεις των οποίων η χρήση μπορεί να κρίνεται σκόπιμη σε ορισμένες περιπτώσεις
Για επικοινωνία με την ΟΜΕΟΔΕΚ (για σχόλια, παρατηρήσεις, προτάσεις νέων όρων κλπ) στείλτει email στο: omeodek@gmail.com
Ειδικά | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ΟΛΑ
N |
|---|
name (to)ονοματοδοτώ
| |
narrow body aircraftαεροσκάφος στενής ατράκτου
| |
national authoritiesεθνικές αρχές
| |
national aviation authorityεθνική αεροπορική αρχή
| |
national supervisory authority // NSAεθνική εποπτική αρχή
| |
nautical mile(s) // NMναυτικό μίλι(α)
| |
navigationπλοήγηση, ναυσιπλοΐα
| |
navigation lightsφώτα ναυτιλίας, φώτα πλοήγησης
| |
navigation servicesυπηρεσίες πλοήγησης
| |
near-parallel runwaysσχεδόν παράλληλοι διάδρομοι, πλησιοπαράλληλοι διάδρομοι
| |
network collaborative managementσυνεργατική διαχείριση δικτύου
| |
network crisisκρίση δικτύου
| |
network functionsλειτουργίες δικτύου
| |
network managerδιαχειριστής δικτύου
| |
network operations planεπιχειρησιακό σχέδιο δικτύου, σχέδιο λειτουργιών δικτύου
| |
network strategy planστρατηγικό σχέδιο δικτύου, σχέδιο στρατηγικής δικτύου
| |
new softwareνέο λογισμικό
| |
next data authorityεπόμενη αρχή δεδομένων
| |
nightνύχτα
| |
NIL // NILNIL
| |
nil turbulanceμηδενικές αναταράξεις, μηδενική τύρβη
| |
nimbostratusμελανοστρώματα
| |
nimbusμελανίες
| |
no significant changes are forecast // NOSIGδεν προβλέπονται σημαντικές αλλαγές
| |
no transgression zoneζώνη μη υπέρβασης
| |
noise abatementαποφυγή θορύβου
| |
non precision approach procedure // NPAδιαδικασία προσέγγισης μη ακριβείας
| |
non-development softwareπροϋφιστάμενο λογισμικό, προϋπάρχον λογισμικό
| |
non-directional beacon // NDBμη κατευθυντικός (ραδιο)φάρος
| |
non-instrument runwayμη ενόργανος διάδρομος
| |
non-network communicationsεπικοινωνίες εκτός δικτύου
| |
non-precision approach and landing operationsπροσεγγίσεις και προσγειώσεις μη ακριβείας, λειτουργίες προσέγγισης και προσγείωσης μη ακριβείας
| |
non-precision approach runwayδιάδρομος προσέγγισης μη ακριβείας
| |
non-precision runwayδιάδρομος μη ακριβείας
| |
non-radar separationδιαχωρισμός χωρίς ραντάρ
| |
non-routineέκτακτος, μη συνήθης
| |
non-routine inspectionέκτακτη επιθεώρηση
| |
normal flight zone // NFZζώνη κανονικής πτήσης
| |
normal operating zone // NOZζώνη κανονικής λειτουργίας
| |
normal operation(s)κανονική λειτουργία
| |
nose gearριναίο σύστημα
| |
nose landing gearριναίο σύστημα προσγείωσης
| |
nose wheelριναίος τροχός
| |
notam // NOTAMαγγελία [προς αεροναυτιλόμενους]
| |
notam class I distributionδιανομή αγγελιών κατηγορίας I
| |
notam class II distributionδιανομή αγγελιών κατηγορίας II
| |
notice to airmen // NOTAMαγγελία προς αεροναυτιλόμενους
| |
notificationαναγγελία, ειδοποίηση, κοινοποίηση
| |
notified unitκοινοποιημένη μονάδα
| |
notify (to)γνωστοποιώ
| |