Αγγλοελληνικό γλωσσάριο όρων Διαχείρισης Εναέριας Κυκλοφορίας (ΔΕΚ) - ΑΤΜ glossary of terms
Το παρόν λεξικό εκπονήθηκε από την ΟΜΕΟΔΕΚ με την επιστημονική συνδρομή της ΕΛΕΤΟ. Η απόδοση των όρων αποτελεί απλώς μια τεκμηριωμένη πρόταση της ομάδας μέσα σε ένα πολύ συγκεκριμένο ορολογικό πλαίσιο και φυσικά δεν υπαγορεύει την μονοσήματη χρήση τους. Το εν λόγω έργο έχει στόχο να αποτελέσει ένα ενιαίο και διαχρονικό ορολογικό πλαίσιο στο πεδίο της ΔΕΚ, που θα εξυπηρετεί σκοπούς όπως η ποιότητα στην σύνταξη αλλά και η μετάφραση κανονιστικών κειμένων, η κατοχύρωση και πιστοποίηση της Ελληνικής γλώσσας, η εκπαίδευση του προσωπικού, η αρτιότερη επικοινωνία κλπ
Λέξεις σε
παρένθεση (...) χρησιμοποιούνται ως διυκρινιστικοί προσδιορισμοί που μπορεί να
είναι απαραίτητοι σε συγκεκριμένες περιπτώσεις
Λέξεις σε αγκύλη [...] καταδεικνύουν προαιρετικές πρόσθετες λέξεις των οποίων η χρήση μπορεί να κρίνεται σκόπιμη σε ορισμένες περιπτώσεις
Για επικοινωνία με την ΟΜΕΟΔΕΚ (για σχόλια, παρατηρήσεις, προτάσεις νέων όρων κλπ) στείλτει email στο: omeodek@gmail.com
Ειδικά | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ΟΛΑ
U |
|---|
UHF tactical air navigation aid // TACANUHF ραδιοβοήθημα τακτικής αεροναυτιλίας
| |
ultra high frequency direction finder // UDFραδιογωνιόμετρο υπερυψηλής συχνότητας, ραδιογωνιόμετρο πάρα πολύ υψηλής συχνότητας
| |
ultra-high frequency // UHFυπερυψηλή συχνότητα, πάρα πολύ υψηλή συχνότητα
| |
uncertainty phase // INCERFAφάση αβεβαιότητας
| |
undercarriage systemσύστημα προσγείωσης
| |
unforseen outage (in the context of contingency)απρόβλεπτη διακοπή λειτουργίας
| |
unit competence scheme // UCSσχέδιο επιχειρησιακής επάρκειας [προσωπικού] μονάδας
| |
unit endorsementκαταχώριση εκπαιδευτή
| |
unit rateτιμή μονάδας
| |
unit trainingεκπαίδευση στη μονάδα, εκπαίδευση μονάδας
| |
unit training plan // UTPπλαίσιο εκπαίδευσης μονάδας
| |
universal safety oversight audit programme // USOAPπαγκόσμιο πρόγραμμα επιθεωρήσεων εποπτείας της ασφάλειας
| |
unlawful interferenceπαράνομη παρέμβαση, έκνομη ενέργεια
| |
unlimited route conceptτο σκεπτικό των απεριόριστων [εναέριων] διαδρομών
| |
unmanned aerial vehicle // UAVμη επανδρωμένο αεροσκάφος, μη επανδρωμένο όχημα αέρος
| |
unmanned free balloonμη επανδρωμένο ελεύθερο αερόστατο
| |
unstabilized approachμη σταθεροποιημένη προσέγγιση
| |
unusual situationασυνήθης κατάσταση
| |
update (to)επικαιροποιώ
| |
updated flight positionεπικαιροποιημένη θέση πτήσης
| |
upgradeαναβάθμιση
| |
upper control area // UTAανώτερη περιοχή ελέγχου
| |
upper deckανώτερο πάτωμα (καμπίνας αεροσκάφους)
| |
upper windανώτεροι άνεμοι
| |
upwashανώρευμα
| |
urgencyεπείγουσα ανάγκη, επείγουσα κατάσταση, επείγον
| |
urgency signalσήμα επείγουσας ανάγκης, σήμα επείγοντος
| |
usability factorσυντελεστής χρήσης
| |
use (to)χρησιμοποιώ
| |
user of air navigation servicesχρήστης υπηρεσιών αεροναυτιλίας, χρήστης αεροναυτιλιακών υπηρεσιών
| |
user required routeαπαιτούμενη διαδρομή χρήστη
| |
user(s)χρήστη(-ε)ς
| |