Αγγλοελληνικό γλωσσάριο όρων Διαχείρισης Εναέριας Κυκλοφορίας (ΔΕΚ) - ΑΤΜ glossary of terms
Το παρόν λεξικό εκπονήθηκε από την ΟΜΕΟΔΕΚ με την επιστημονική συνδρομή της ΕΛΕΤΟ. Η απόδοση των όρων αποτελεί απλώς μια τεκμηριωμένη πρόταση της ομάδας μέσα σε ένα πολύ συγκεκριμένο ορολογικό πλαίσιο και φυσικά δεν υπαγορεύει την μονοσήματη χρήση τους. Το εν λόγω έργο έχει στόχο να αποτελέσει ένα ενιαίο και διαχρονικό ορολογικό πλαίσιο στο πεδίο της ΔΕΚ, που θα εξυπηρετεί σκοπούς όπως η ποιότητα στην σύνταξη αλλά και η μετάφραση κανονιστικών κειμένων, η κατοχύρωση και πιστοποίηση της Ελληνικής γλώσσας, η εκπαίδευση του προσωπικού, η αρτιότερη επικοινωνία κλπ
Λέξεις σε
παρένθεση (...) χρησιμοποιούνται ως διυκρινιστικοί προσδιορισμοί που μπορεί να
είναι απαραίτητοι σε συγκεκριμένες περιπτώσεις
Λέξεις σε αγκύλη [...] καταδεικνύουν προαιρετικές πρόσθετες λέξεις των οποίων η χρήση μπορεί να κρίνεται σκόπιμη σε ορισμένες περιπτώσεις
Για επικοινωνία με την ΟΜΕΟΔΕΚ (για σχόλια, παρατηρήσεις, προτάσεις νέων όρων κλπ) στείλτει email στο: omeodek@gmail.com
Ειδικά | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ΟΛΑ
A |
---|
ab initio air traffic controllerδόκιμος ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας
| |
ab initio ATCOδόκιμος ΕΕΚ
| |
abeam (a point)στο ύψος (ενός σημείου), δίπλα (στο σημείο), παραπλεύρως (του σημείου)
| |
abnormal situationασυνήθης κατάσταση
| |
abort (to)ματαιώνω
| |
above ground level // AGLυπεράνω της στάθμης εδάφους
| |
above mean sea level // AMSLυπεράνω της μέσης στάθμης θάλασσας
| |
accelerate-stop distance available // ASDA | |
acceptable means of compliance // AMCαποδεκτά μέσα συμμόρφωσης
| |
acceptance // ACPαποδοχή
| |
accepting controllerαποδεχόμενος ελεγκτής
| |
accepting unitαποδεχόμενη μονάδα
| |
accepting unit/controllerαποδεχόμενη μονάδα/ελεγκτής
| |
accidentατύχημα
| |
accident data reporting // ADREPαναφορά δεδομένων ατυχήματος
| |
accountable executiveυπόλογο διευθυντικό στέλεχος
| |
accredited medical conclusionπιστοποιημένη ιατρική γνωμάτευση
| |
accredited representativeδιαπιστευμένος αντιπρόσωπος
| |
accuracyορθότητα
| |
achieved with independenceανεξάρτητα επιτευγμένος
| |
acknowledge (to)επιβεβαιώνω λήψη
| |
acknowledgementεπιβεβαίωση λήψης
| |
acquire (to)αποκτώ
| |
acrobatic flightακροβατική πτήση
| |
act (to)δρω
| |
action verb(s)ρήμα(τα) δράσης, ρήμα(τα) ενέργειας
| |
active runwayεν ενεργεία διάδρομος
| |
active standενεργός θέση [στάθμευσης]
| |
actual time of departure // ATDπραγματικός χρόνος αναχώρησης
| |
adjacent approach(-es)παρακείμενη(-ες) προσέγγιση(-εις), διπλανή(-ές) προσέγγιση(-εις)
| |
adjacent sectorπαρακείμενος τομέας, διπλανός τομέας
| |
adjacent unitπαρακείμενη μονάδα, διπλανή μονάδα
| |
adjust (to)ρυθμίζω
| |
ADS-C agreementσυμφωνία ADS-C
| |
advanced emission model // AEMπροηγμένο μοντέλο εκπομπών, προηγμένο πρότυπο εκπομπών
| |
advanced surface movement guidance and control system // ASMGCSπροηγμένο σύστημα καθοδήγησης και ελέγχου κινήσεων επιφανείας
| |
advection fogομίχλη μεταφοράς
| |
adviserσύμβουλος
| |
advisory airspaceσυμβουλευτικός εναέριος χώρος
| |
advisory areaσυμβουλευτική περιοχή
| |
advisory routeσυμβουλευτική διαδρομή
| |
advisory service // ADVSσυμβουλευτική υπηρεσία
| |
aerial workεναέρια εργασία
| |
aerodromeαεροδρόμιο
| |
aerodrome beaconφάρος αεροδρομίου
| |
aerodrome certificateπιστοποιητικό αεροδρομίου
| |
aerodrome control serviceυπηρεσία ελέγχου αεροδρομίου
| |
aerodrome control tower // TWRπύργος ελέγχου αεροδρομίου
| |
aerodrome elevationυψόμετρο αεροδρομίου
| |
aerodrome emergency plan // AEPσχέδιο έκτακτης ανάγκης αεροδρομίου
| |
aerodrome equipmentεξοπλισμός αεροδρομίου
| |
aerodrome identification signπινακίδα αναγνώρισης αεροδρομίου
| |
aerodrome operating minimaεπιχειρησιακά ελάχιστα αεροδρομίου, λειτουργικά ελάχιστα αεροδρομίου
| |
aerodrome operations // AOλειτουργίες αεροδρομίου
| |
aerodrome reference point // ARPσημείο αναφοράς αεροδρομίου
| |
aerodrome routine meteorological report // METARσυνήθης μετεωρολογική αναφορά αεροδρομίου, τακτική μετεωρολογική αναφορά αεροδρομίου
| |
aerodrome special meteorological report // SPECIειδική μετεωρολογική αναφορά αεροδρομίου, έκτακτη μετεωρολογική αναφορά αεροδρομίου
| |
aerodrome surveillance radar // ASRρανταρ επιτήρησης αεροδρομίου
| |
aerodrome target identification system // ATIDSσύστημα αναγνώρισης στόχων αεροδρομίου
| |
aerodrome taxi circuitκύκλος τροχοδρόμησης αεροδρομίου
| |
aerodrome taxi timeχρόνος τροχοδρόμησης αεροδρομίου
| |
aerodrome trafficκυκλοφορία αεροδρομίου
| |
aerodrome traffic circuitκύκλος κυκλοφορίας αεροδρομίου
| |
aerodrome traffic densityπυκνότητα κυκλοφορίας αεροδρομίου
| |
aerodrome traffic zone // ATZζώνη κυκλοφορίας αεροδρομίου
| |
aerodrome visibility operational levelεπιχειρησιακό επίπεδο ορατότητας αεροδρομίου
| |
aeronautical beaconαεροναυτικός φάρος
| |
aeronautical fixed service // AFSαεροναυτική σταθερή υπηρεσία
| |
aeronautical fixed stationαεροναυτικός σταθερός σταθμός
| |
aeronautical fixed telecommunication network // AFTNαεροναυτικό σταθερό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο
| |
aeronautical ground light // AGLεπίγειο αεροναυτικό φως
| |
aeronautical information circular // AICεγκύκλιος αεροναυτικών πληροφοριών
| |
aeronautical information publication // AIPεγχειρίδιο αεροναυτικών πληροφοριών
| |
aeronautical information regulation and control // AIRACρύθμιση και έλεγχος αεροναυτικών πληροφοριών
| |
aeronautical information service // AISυπηρεσία αεροναυτικών πληροφοριών
| |
aeronautical mobile satellite service // AMSSαεροναυτική κινητή δορυφορική υπηρεσία
| |
aeronautical mobile serviceαεροναυτική κινητή υπηρεσία
| |
aeronautical radio navigation service (RR S1.46)υπηρεσία αεροναυτικής ραδιοπλοήγησης
| |
aeronautical stationαεροναυτικός σταθμός
| |
aeronautical telecommunication agencyφορέας αεροναυτικών τηλεπικοινωνιών
| |
aeronautical telecommunication network // ATNδίκτυο αεροναυτικών τηλεπικοινωνιών
| |
aeronautical telecommunication serviceυπηρεσία αεροναυτικών τηλεπικοινωνιών
| |
aeronautical telecommunication stationσταθμός αεροναυτικών τηλεπικοινωνιών
| |
aeroplaneαεροπλάνο
| |
aeroplane reference field lengthμήκος πεδίου αναφοράς αεροπλάνου
| |
aftπρυμναίο
| |
AFTN priority indicatorενδείκτης προτεραιότητας AFTN
| |
agreed reporting pointσυμφωνημένο σημείο αναφοράς
| |
aiding unit (in the context of contingency)βοηθητική μονάδα
| |
aileronπηδάλιο κλίσης
| |
aimσκοπός
| |
air bleedαπομάστευση αέρα
| |
air brakeαερόφρενο
| |
air carrierαερομεταφορέας
| |
air displayαεροπορική επίδειξη
| |
air filed flight plan // AFILσχέδιο πτήσης κατατεθειμένο εν πτήσει, σχέδιο πτήσης κατατεθειμένο από αέρος
| |
air interceptionαναχαίτιση
| |
air navigationαεροναυτιλία, αεροπλοήγηση
| |
air navigation plans // ANPσχέδια αεροναυτιλίας
| |
air navigation service provider // ANSPπάροχος υπηρεσιών αεροναυτιλίας, φορέας παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας, παροχέας υπηρεσιών αεροναυτιλίας // ΦΠΥΑΝ
| |
air navigation services // ANSυπηρεσίες αεροναυτιλίας, υπηρεσίες αεροπλοήγησης
| |
air report // AIREPαναφορά εν πτήσει
| |
air route facilitiesδιευκολύνσεις εναέριας διαδρομής
| |
air safety report // ASRαναφορά εναέριας ασφάλειας
| |
air serviceαεροπορική υπηρεσία
| |
air showαεροπορική επίδειξη
| |
air speedταχύτητα αέρα
| |
air trafficεναέρια κυκλοφορία // ΕΚ
| |
air traffic advisory serviceσυμβουλευτική υπηρεσία εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic control // ATCέλεγχος εναέριας κυκλοφορίας // ΕΕΚ
| |
air traffic control clearanceεξουσιοδότηση ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic control instructionοδηγία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic control loopλειτουργικός κύκλος ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic control sectorτομέας ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic control serviceυπηρεσία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic control unitμονάδα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic controller // ATCOελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας // ΕΕΚ
| |
air traffic controllers european unions coordination // ATCEUCσυντονισμός ευρωπαϊκών ενώσεων ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic flow and capacity management // ATFCMδιαχείριση [της] ροής και [της] χωρητικότητας [της] εναέριας κυκλοφορίας // ΔΙΡΧΕΚ
| |
air traffic flow management // ATFMδιαχείριση [της] ροής [της] εναέριας κυκλοφορίας // ΔΙΡΕΚ
| |
air traffic flow management departure slotχρονοθυρίδα διαχείρισης [της] ροής [της] εναέριας κυκλοφορίας για αναχώρηση
| |
air traffic flow management measureμέτρο διαχείρισης [της] ροής [της] εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic management / air navigation services // ATM/ANSδιαχείριση εναέριας κυκλοφορίας / υπηρεσίες αεροναυτιλίας // ΔΕΚ/ΥΑΝ
| |
air traffic management / air navigation services constituentsσυστατικά στοιχεία διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας / υπηρεσιών αεροναυτιλίας
| |
air traffic management / air navigation services systemσύστημα διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας / υπηρεσιών αεροναυτιλίας
| |
air traffic management // ATMδιαχείριση [της] εναέριας κυκλοφορίας // ΔΕΚ
| |
air traffic management communityκοινότητα διαχείρισης [της] εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic management functionalityλειτουργική δυνατότητα διαχείρισης [της] εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic management master planγενικό πρόγραμμα διαχείρισης [της] εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic management network // ATMNδίκτυο διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας // ΔΔΕΚ
| |
air traffic management operational conceptγενικό επιχειρησιακό σχέδιο διαχείρισης [της] εναέριας κυκλοφορίας, επιχειρησιακό σκεπτικό διαχείρισης [της] εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic management requirements and performance panel // ATMRPPπάνελ για τις απαιτήσεις και την επίδοση της διαχείρισης [της] εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic management service delivery management // ATMSDMδιαχείριση παράδοσης υπηρεσίας διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic management systemσύστημα διαχείρισης [της] εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic management system requirementαπαίτηση συστήματος διαχείρισης [της] εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic service routeδιαδρομή υπηρεσίας εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic service unit sector configurationδιάταξη τομέων μονάδας υπηρεσίας εναέριας κυκλοφορίας , συνδυασμός τομέων μονάδας υπηρεσίας εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic service(s) // ATSυπηρεσία(-ες) εναέριας κυκλοφορίας // ΥΕΚ
| |
air traffic services airspace(-s)εναέριος(-οι) χώρος(-οι) υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic services reporting office // AROγραφείο αναφορών υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic services surveillance serviceυπηρεσία επιτήρησης υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic services surveillance systemσύστημα επιτήρησης υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic services unitμονάδα υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας
| |
air traffic servises message handling service // ATSMHSυπηρεσία διαχείρισης μηνυμάτων υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας
| |
air transportαερομεταφορά(-ες), αεροπορική(-ές) μεταφορά(-ες), εναέρια(-ες) μεταφορά(-ες),
| |
air-filed flight planαπό αέρος κατατειθέμενο σχέδιο πτήσης
| |
air-ground communicationεπικοινωνία αέρος-εδάφους, αερεπίγεια επικοινωνία
| |
air-ground control radio stationραδιοσταθμός ελέγχου [επικοινωνιών] αέρος-εδάφους, ραδιοσταθμός ελέγχου αερεπίγειων επικοινωνιών
| |
air-report // AIREPεν πτήσει αναφορά, από αέρος αναφορά
| |
air-taxiingαεροτροχοδρόμηση
| |
air-to-ground communicationεπικοινωνία αέρος-εδάφους
| |
AIRAC supplement // AIRAC SUPσυμπλήρωμα AIRAC
| |
airborneαερομεταφερόμενος (επί αεροσκάφους), εν πτήσει (στον αέρα)
| |
airborne collision avoidance system // ACASαερομεταφερόμενο σύστημα αποφυγής σύγκρουσης, σύστημα αεροσκάφους για αποφυγή σύγκρουσης
| |
airborne separation assistance system // ASASαερομεταφερόμενο σύστημα υποβοήθησης διαχωρισμού, σύστημα αεροσκάφους για υποβοήθηση διαχωρισμού
| |
airbridgeγέφυρα επιβίβασης, φυσούνα
| |
aircraftαεροσκάφος
| |
aircraft addressδιεύθυνση αεροσκάφους
| |
aircraft avionicsηλεκτρονικός εξοπλισμός αεροσκάφους, ηλεκτρονικά συστήματα αεροσκάφους
| |
aircraft callsignχαρακτηριστικό κλήσης αεροσκάφους
| |
aircraft certificated for single-pilot operationαεροσκάφος πιστοποιημένο για λειτουργία με έναν χειριστή
| |
aircraft classification number // ACNαριθμός κατάταξης αεροσκαφών
| |
aircraft identificationχαρακτηριστικό αναγνώρισης αεροσκάφους, αναγνώριση αεροσκάφους
| |
aircraft intentπρόθεση αεροσκάφους
| |
aircraft lead-in lineγραμμή εισόδου [του] αεροσκάφους στη θέση στάθμευσης
| |
aircraft marshallerκαθοδηγητής στάθμευσης αεροσκάφους, σηματωρός αεροσκάφους
| |
aircraft observationπαρατήρηση αεροσκάφους
| |
aircraft operating agencyφορέας εκμετάλλευσης αεροσκάφους, φορέας λειτουργίας αεροσκάφους
| |
aircraft owner and pilot association // AOPAένωση ιδιοκτητών αεροσκαφών και πιλότων
| |
aircraft proximity // AIRPROXεγγύτητα αεροσκαφών
| |
aircraft refuellingανεφοδιασμός αεροσκάφους
| |
aircraft registrationνηολόγιο αεροσκάφους, νηολόγηση αεροσκάφους
| |
aircraft required to be operated with a co-pilotαεροσκάφος με υποχρεωτικό συγκυβερνήτη, συγκυβερνητέο αεροσκάφος
| |
aircraft standθέση στάθμευσης αεροσκάφους
| |
aircraft stand taxilaneτροχοδίοδος θέσεων στάθμευσης αεροσκαφών, λωρίδα τροχοδρόμησης θέσεων στάθμευσης αεροσκαφών
| |
aircraft type designatorενδείκτης τύπου αεροσκάφους
| |
aircraft — categoryαεροσκάφος — κατηγορία
| |
aircraft — type ofαεροσκάφος — τύπος
| |
aircraft-based augmentation system // ABASσύστημα φασματικής επαύξησης επί αεροσκάφους
| |
airframe flood lightsπροβολείς ατράκτου
| |
airlineαερογραμμή, αεροπορική εταιρεία, εναέρια γραμμή
| |
airlinerαεροσκάφος γραμμής
| |
airmanshipικανότητα διακυβέρνησης αεροσκάφους
| |
airmet informationαερομετεωρολογικές πληροφορίες
| |
airportαερολιμένας, αεροδρόμιο
| |
airport authorityαερολιμενική αρχή, αρχή αεροδρομίου
| |
airport coordinatorσυντονιστής αερολιμένα
| |
airport integration and throughputενοποίηση και διεκπεραιωτικότητα αερολιμένων
| |
airport operations plan // AOPσχέδιο λειτουργιών αερολιμένα
| |
airport operatorφορέας εκμετάλλευσης αερολιμένα, φορέας λειτουργίας αερολιμένα
| |
airport rescue and fire fighting services // ARFFSυπηρεσίες διάσωσης και πυρόσβεσης αεροδρομίου
| |
airport slot coordinatorσυντονιστής χρονοθυρίδων αερολιμένα
| |
airport surface detection equipment // ASDEεξοπλισμός επιτήρησης επιφάνειας αερολιμένα
| |
airport — collaborative decision making // A-CDMσυνεργατική λήψη αποφάσεων σε επίπεδο αερολιμένα
| |
airshipαερόπλοιο
| |
airsideπεριοχή δραστηριοτήτων αεροσκαφών
| |
airspace blockτμήμα εναέριου χώρου
| |
airspace classificationκατηγοροποίηση [του] εναέριου χώρου
| |
airspace designσχεδιασμός [του] εναέριου χώρου
| |
airspace management // ASMδιαχείριση [του] εναέριου χώρου // ΔΕΧ
| |
airspace organization and management // AOMοργάνωση και διαχείριση [του] εναέριου χώρου // ΟΔΕΧ
| |
airspace reservationδέσμευση εναέριου χώρου
| |
airspace restrictionπεριορισμός εναέριου χώρου
| |
airspace structureδομή [του] εναέριου χώρου
| |
airspace user operations // AUOλειτουργίες χρηστών [του] εναέριου χώρου
| |
airspace usersχρήστες [του] εναέριου χώορυ
| |
airspace users' representativeεκπρόσωπος [των] χρηστών [του] εναέριου χώρου
| |
airspace utilisationχρήση [του] εναέριου χώρου
| |
airwayαεροδιάδρομος, εναέριος διάδρομος
| |
airworthinessαεροπλοϊμότητα
| |
alarmσυναγερμός
| |
aldis [signal] lampλυχνία [σημάτων] τύπου άλντις
| |
alertσυνέγερση, ετοιμότητα, επιφυλακή
| |
alert heightσχετικό ύψος συνέγερσης
| |
alert phase // ALERFAφάση συνέγερσης
| |
alerting // ALRσυνέγερση, συναγερμική ειδοποίηση
| |
alerting serviceυπηρεσία συνέγερσης
| |
allocate (to)κατανέμω
| |
alphanumeric characters (alphanumerics)αλφαριθμητικοί χαρακτήρες
| |
alphanumeric displayαλφαριθμητική απεικόνιση
| |
alternate aerodromeαεροδρόμιο εναλλαγής
| |
alternative means of complianceεναλλακτικά μέσα συμμόρφωσης
| |
altitudeαπόλυτο ύψος
| |
altocumulus // ACυψισωρείτες
| |
altostratus // ASυψιστρώματα
| |
ambulanceασθενοφόρο (όχημα ή αεροσκάφος)
| |
analyse (to)αναλύω
| |
annexπαράρτημα
| |
anti-collision lightsφώτα αποφυγής σύγκρουσης
| |
appendixπροσάρτημα
| |
apply (to)εφαρμόζω
| |
appreciate (to)καταλαβαίνω, εκτιμώ
| |
approach control officeγραφείο ελέγχου προσέγγισης
| |
approach control serviceυπηρεσία ελέγχου προσέγγισης
| |
approach control unitμονάδα ελέγχου προσέγγισης
| |
approach control unit (centre) // APPμονάδα (κέντρο) ελέγχου προσέγγισης
| |
approach funnelχοάνη προσέγγισης
| |
approach path monitor // APMπαρακολούθηση ίχνους προσέγγισης
| |
approach procedures with vertical guidance // APVδιαδικασίες προσέγγισης με κατακόρυφη καθοδήγηση
| |
approach sequenceσειρά προσέγγισης
| |
approaching head-on aircraftμετωπικά προσεγγίζοντα αεροσκάφη, κατά μέτωπον προσεγγίζοντα αεροσκάφη
| |
appropriate ATS authorityαρμόδια αρχή ΥΕΚ
| |
appropriate authorityαρμόδια αρχή
| |
approved maintenance organizationεγκεκριμένος οργανισμός συντήρησης
| |
approved trainingεγκεκριμένη εκπαίδευση
| |
approved training organizationεγκεκριμένος εκπαιδευτικός οργανισμός
| |
apronχώρος στάθμευσης
| |
apron management serviceυπηρεσία διαχείρισης χώρων στάθμευσης
| |
apron taxiwayτροχόδρομος χώρου στάθμευσης
| |
aquaplaningυδρολίσθηση
| |
area control center // ACCκέντρο ελέγχου περιοχής // ΚΕΠ
| |
area control serviceυπηρεσία ελέγχου περιοχής // ΥΕΠ
| |
area navigation // RNAVπεριοχική ναυτιλία, περιοχική ναυσιπλοϊα
| |
area navigation routeδιαδρομή περιοχικής ναυτιλίας, διαδρομή περιοχικής ναυσιπλοϊας
| |
area proximity warning // APWπροειδοποίηση εγγύτητας περιοχής
| |
arrival // ARRάφιξη
| |
arrival managementδιαχείριση αφίξεων
| |
arrival manager // AMANσύστημα διαχείρισης αφίξεων
| |
arriving flightαφικνούμενη πτήση
| |
assessmentαξιολόγηση
| |
assessorαξιολογητής
| |
assessor endorsement // ASRκαταχώριση αξιολογητή
| |
assign (to)εκχωρώ
| |
assignmentεκχώρηση
| |
assist (to)βοηθώ
| |
association of european airlines // AEAένωση ευρωπαϊκών αερογραμμών, ένωση ευρωπαϊκών αεροπορικών εταιρειών
| |
assuranceδιασφάλιση, εγγύηση
| |
ATC instructionοδηγία ΕΕΚ
| |
ATC clearanceεξουσιοδότηση ΕΕΚ
| |
ATC loopλειτουργικός κύκλος ΕΕΚ
| |
ATC sectorτομέας ελέγχου ΕΕΚ
| |
ATC serviceυπηρεσία ΕΕΚ
| |
ATC unitμονάδα ΕΕΚ
| |
ATFM departure slotχρονοθυρίδα ATFM για αναχώρηση, χρονοθυρίδα ΔΙΡΕΚ για αναχώρηση
| |
ATFM measureμέτρο ATFM, μέτρο ΔΙΡΕΚ
| |
ATM communityκοινότητα ΔΕΚ
| |
ATM functionalityλειτουργική δυνατότητα ΔΕΚ
| |
ATM master planγενικό πρόγραμμα ΔΕΚ
| |
ATM networkδίκτυο ΔΕΚ
| |
ATM operational conceptγενικό επιχειρησιακό σχέδιο ΔΕΚ, επιχειρησιακό σκεπτικό ΔΕΚ
| |
ATM systemσύστημα ΔΕΚ
| |
ATM system requirementαπαίτηση συστήματος ΔΕΚ
| |
ATM/ANS constituentsσυστατικά στοιχεία ΔΕΚ/ΥΑΝ, συστατικά στοιχεία ATM/ANS
| |
ATM/ANS systemσύστημα ΔΕΚ/ΥΑΝ, σύστημα ATM/ANS
| |
atmospheric pressure at aerodrome elevation // QFEατμοσφαιρική πίεση στο υψόμετρο αεροδρομίου
| |
atmospheric pressure at mean sea level // QNHατμοσφαιρική πίεση στη μέση στάθμη θάλασσας
| |
ATS airspace(-s)εναέριος(-οι) χώρος(-οι) ATS, εναέριος(-οι) χώρος(-οι) ΥΕΚ
| |
ATS routeδιαδρομή ATS, διαδρομή ΥΕΚ
| |
ATS surveillance serviceυπηρεσία επιτήρησης ATS, υπηρεσία επιτήρησης ΥΕΚ
| |
ATS surveillance systemσύστημα επιτήρησης ATS, σύστημα επιτήρησης ΥΕΚ
| |
ATS unitμονάδα ATS, μονάδα ΥΕΚ
| |
attitudeσυμπεριφορά, στάση
| |
audio aids // Audακουστικά βοηθήματα
| |
auditεπιθεώρηση
| |
authority (government organization)αρχή, Υπηρεσία (με την έννοια της κρατικής διοικητικής αρχής)
| |
autoland systemσύστημα τυφλής προσγείωσης αεροσκαφών
| |
automatic dependent surveillance // ADSαυτόματη εξαρτημένη επιτήρηση
| |
automatic dependent surveillance — broadcast // ADS-Bαυτόματη εξαρτημένη επιτήρηση — εκπομπή
| |
automatic dependent surveillance — broadcast out // ADS-B outαυτόματη εξαρτώμενη επιτήρηση — εξερχόμενη εκπομπή
| |
automatic dependent surveillance — contract // ADS-Cαυτόματη εξαρτώμενη επιτήρηση — σύμβαση
| |
automatic dependent surveillance — contract agreementσυμφωνία αυτόματης εξαρτώμενης επιτήρησης — σύμβαση
| |
automatic direction finder // ADFαυτόματο ραδιογωνιόμετρο
| |
automatic direction-finding equipmentεξοπλισμός αυτόματου προσδιορισμού κατεύθυνσης, εξοπλισμός αυτόματης ραδιογωνιομετρίας
| |
automatic landing system // ALSσύστημα αυτόματης προσγείωσης
| |
automatic pilotαυτόματος πιλότος
| |
automatic terminal information service // ATISυπηρεσία αυτόματης εκπομπής πληροφοριών τερματικής περιοχής, αυτοματοποιημένη υπηρεσία πληροφοριών τερματικής περιοχής
| |
auxiliary power unitμονάδα βοηθητικής ισχύος
| |
availabilityδιαθεσιμότητα
| |
aviationαεροπορία, αεροπλοϊα
| |
aviation crisisαεροπορική κρίση
| |
aviation frequency bandζώνη συχνοτήτων αεροπορίας
| |
aviation safetyαεροπορική ασφάλεια (από ακούσιους παράγοντες)
| |
aviation securityαεροπορική προστασία [από έκνομες ενέργειες], αεροπορική ασφάλεια από έκνομες ενέργειες
| |
avionicsηλεκτρονικά [συστήματα] αεροπορίας
| |